Caminhe placidamente entre o rumor e a pressa e lembre-se de que a paz talvez se encontre no silêncio. Seja cordial com todos sem inclinar-se além do possível. Diga sua verdade serena e claramente e, ouça o outro, mesmo os cacetes (impertinentes) e ignorantes; eles também têm a sua história. Evite as pessoas ruidosas e agressivas pois elas irritam o espírito. Se você se compara aos outros poderá tornar-se frívolo (fútil, leviano) e amargo pois haverá sempre pessoas maiores ou menores do que você. Desfrute de suas realizações como também de seus planos.
Permaneça interessado em sua carreira, embora humilde; é algo realmente seu na sorte variável dos tempos. Use cautela em seus negócios pois o mundo é cheio de armadilhas. Todavia não fique cego ante qualquer virtude onde houver; muitas pessoas lutam por alto ideais; por toda a parte a vida é plena de heroísmo. Seja você mesmo. Especialmente não simule afeição. Nem seja cínico(a) acerca do amor; pois ele é perene (eterno, incessante) como a relva (que se desenvolve espontaneamente), em face de toda aridez e desencanto.
Receba naturalmente a sabedoria dos anos e, com liberalidade (generosidade), as coisas da juventude. Alimente a força do espírito para escudá-lo de desventuras inesperadas. Não se aflija com a imaginação. Muitos temores nascem do cansaço e da solidão. Além de manter salutar disciplina, seja terno consigo mesmo. Você é filho(a) do Universo, não menos que as árvores e as estrelas e tem o direito de estar aqui. Claro ou não pra você, sem dúvida, o Universo expande-se como deve.
Portanto, fique em paz com Deus, seja qual for a sua concepção acerca d’Ele, sejam quais forem seus trabalhos e aspirações. Na confusão rumorosa da vida permaneça em paz com a sua alma. Com todas as suas falsidades, monotonia e sonhos frustrados, este é ainda um belo mundo. Tenha cautela. Lute para ser feliz.
Desiderato
Texto encontrado na antiga Igreja de São Paulo, em Baltimore, EUA, datado de 1662, traduzido em 1982 por Tina Cannabrava.